Prevod od "voljan da" do Češki


Kako koristiti "voljan da" u rečenicama:

Da je bio voljan da plati odštete da deli novac stvari bi bile drugaèije.
Kdyby byl ochotný dát jim odškodné podělit se o své peníze, mohlo to dopadnout jinak.
Bio si malo besan i rekao si neke stvari koje sam voljan da zaboravim.
Měl jsi svou chvilku a řekl mi ve hněvu pár věcí které jsem ochotný zapomenout.
Siguran sam da æe biti voljan da ti pronaðe sobu na klinici.
Jistě pro tebe rád udělá místo na klinice.
Vinson kaže da je Marlo voljan da prièa, ako može da zadrži uglove.
Co ten kurva říká? Vinson říká, že Marlo je ochotnej mluvit, pokud si udrží svoje nároží.
Oni su me zamolili da ga pitam da li je voljan da ga premestimo.
Ptali se mě, abych se ho zeptal na přeložení.
Postoji samo jedan èovek ovde... koji je voljan da radi za poboljšanje za ljude iz flote.
Je zde jen jeden člověk,... který je ochotný pracovat na zlepšení pro lidi ve flotile.
Ja sam voljan da idemo dalje, da prošlost bude u prošlosti.
Jsem ochotný jít dopředu, a nechat minulost minulostí.
Ako si voljan da to priznaš, ja æu rado da ti izaðem u susret i da kažem, da, ova situacija je usrana.
Ale jestli chceš začít tímhle, vyjdu ti vstříc. Jo, ta věc smrdí.
Ako si voljan da mi daš ime tvog sauèesnika mislim da možemo da promenimo tvoje optužbe.
Když mi sdělíte jméno vašeho komplice, můžeme vaše obvinění změnit. -Můžeme spolupracovat.
On bi potpuno voljan da nam obezbedi let za Los Anðeles i da nam uèini uslugu.
Byl by určitě pro, aby nás dopravil do L.A. A dostal nás dovnitř.
Dobri ljudi, ko je od vas voljan da umre zbog ludila ovog èoveka?
Dobří lidé, kdo z vás je ochoten zemřít, kvůli bláznovství tohoto muže?
Ne znamo kakvo je to oružje, ali neko je voljan da plati mnogo novca za njega.
Nevíme, o jakou zbraň se jedná, ale někdo je za ni ochoten zaplatit spoustu peněz.
Ja možda mogu da letim, ali svet je voljan da ga prati hodajuæi za njim.
Teď možná umím létat, ale svět by se za ním ochotně hnal pěšky.
Ako si voljan da odeš do grada za mene...
Řekni si. Jo. Pokud bys pořád kvůli mně chtěl zajet do města...
FBI je bio voljan da prebaci 2 miliona dolara, ako to znaèi hvatanje Telidžija i cele njegove organizacije.
FBI byla ochotná převést dva miliony dolarů, pokud to mělo dostat Tellegia a jeho celou organizaci.
Veruješ li mu da je voljan da se povuèe?
Ty mu věříš, že je ochotný se stáhnout?
Vas troje znate više nego što govorite, a ja sam u potpunosti voljan da vas zadržim celu noæ ovde ako moram.
Vy tři víte víc než říkáte. A já jsem ochotný vás tady držet celou noc, pokud budu muset.
Biro je voljan da odbaci sve optužbe protiv tebe ako doðeš da radiš za nas.
Úřad je ochotný stáhnout všechna obvinění pokud pro nás budete pracovat.
Ako propadne želim da Kraljevi znaju da je Marks i dalje voljan da distribuira.
Když se to posere, chci aby Králové věděli, že Marks je pořád ochotnej distribuovat.
Od Šona O'Konela, koji nikada, kako mi je rečeno, nije bio voljan da razgovara sa urednicima ovde.
Od Seana O'Connella, který se prý nikdy nechtěl bavit s nikým z vedení.
Èak i da sam voljan da pokušam, zašto misliš da æe me poslušati?
I kdybych byl ochotný to zkusit. Proč myslíte, že poslechnou?
Ne, lièno æu se zahvaliti svakome ko je voljan da me isplati za... $120 miliona dolara.
Ne, osobně poděkuji každému, kdo je ochoten zaplatit mi... 120 milionů dolarů.
Uvek sam tu voljan da pomognem ljudima koji su novi na sceni.
Jsem ochotný pomáhat novým lidem na herní scéně.
Postoji li šansa da bi bio voljan da mi pomogneš da vratim svoju najbolju drugaricu Boni?
Existuje šance, že bys mi pomohl přivést zpátky mou nejlepší kámošku Bonnie? Jasně.
Nikada nisam video bankara koji je voljan da isprlja ruke.
Nikdy jsem neviděl bankéře, který by si tak ochotně ušpinil ruce.
Danton Blek je dokazao da je voljan da ubije, i on ima... prijatelje.
Danton Black prokázal, že je ochoten vás zabít a on má... přátele.
Sreæa za tebe što je major bio voljan da te primi nazad.
Naštěstí pro vás, byl major tak ochotný.
Kan je bio voljan da identifikuje upad u "našu" ambasadu, ne da izda svoj narod.
Byl ochotný ukázat na mezeru uvnitř naší ambasády, ne zradit vlastní lidi.
Zato nisam baš voljan da prevozim druge, posebno ne aktivne profesionalace.
Proto se do nabídek svezení nijak neženu. Zvlášť ne profesionálům v činný službě.
Ti imaš jednu koja se nalazi u teretnom delu broda, ali ja sam i dalje voljan da radim s tobom.
Vy ho máte na palubě vaší lodi, ale stejně s vámi hodlám spolupracovat.
Tražim nekoga ambicioznog, nekoga ko je voljan da preðe liniju.
Hledám někoho ambiciózního, někoho, kdo se nebojí dát tomu něco víc.
Da sam voljan da oèistim savest moje æerke tako što æu oživeti tvoju sestru.
Že jsem ochotný uzdravit svědomí mé dcery tím, že vrátím tvé sestře život.
Da sam bio voljan da finansiram sredstvo odvraæanja od Kriptonaca, no odreðena senatorka iz Kentakija je odluèila da to blokira.
Že jsem měl v plán financovat kryptonský, odstrašující prostředek, ale jistá mladá senátorko z Kentucky se to rozhodla stopnout.
I ti si voljan da sve to jednostavno odbaciš?
A jsi ochotný to jen tak zničit?
Poštovao ih je toliko da je bio voljan da ih sluša.
Kvůli tomu je respektoval a byl ochotnej jim naslouchat.
Da li si voljan da ubiješ Denija Renda kako bi Gvozdena Pesnica živela?
Jsi ochoten zabít Dannyho Randa, aby mohl přežít Iron Fist?
Pre nedelju dana si bio voljan da daš blago za usranu tvrðavu, a sad ti je previše važno da ga menjaš za Madin život?
Ještě před týdnem jsi byl ochotnej ty peníze vyměnit za tu zasranou pevnost. A najednou jsou moc důležitý, abysme je vyměnili za Madiin život?
Bio sam voljan da saraðujem, ali sam sad umoran.
Předtím jsem chtěl spolupracovat, ale teď jsem utahanej. Jsem tak...
Geri mi je rekao da bi bio voljan da ponudi ljudima u publici besplatan odmor sa svim plaćenim troškovima, na najlepšem putu na svetu.
Gary mi říkal, že by byl ochotný nabídnout lidem v tomto publiku dovolenou zdarma, které bude součástí nejkrásnější cesty na světě.
Sve što mi treba je partner koji je malo lud kao ja, strastven u spašavanju života i voljan da to radi.
Vše, co potřebuji, je partner, který je stejně praštěný jako já nadšený pro záchranu životů a ochotný do toho jít.
(Smeh) SM: To je podatak koji sam voljan da podelim.
(Smích) SM: Datový bod jsem ochotný sdílet.
Dakle, svi smo odbili projekat, ni jedan od donatora nije bio voljan da mu se ime poveže sa tim projektom, a to je, ujedno, bio i prvi projekat koji je implementiran.
A přesto, že my všichni jsme odmítli tento projekt, a žádný z dárců nebyl ochoten mít své jméno s tím spojené, byl to první projekt, který bude realizován.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(smích) No a jedno vydavatelství, Action Publishing, bylo ochotné to zkusit a věřit mi a naslouchat tomu, co chci říct.
0.38263392448425s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?